cheeky cheeky.

<table>
 
  <tbody>
      <tr>
       
        <td>
           
            <div class="fond_sousfo">
                        <span class="sous_forum"> ◊ <a href="">Contexte</a><br /> ◊ <a href="">Règlement</a> <br />◊ <a href="">Informations complémentaires</a><br /> ◊ <a href="">Guide du nouveau</a></span>
            </div>
           
        </td>
       
        <td>
           
            <div class="description">
                              <span class="titre_description">>CONTEXTE ET RÈGLEMENT</span> Hey toi ! On ne rentre pas à Tenby comme dans un moulin, voyons ! Si tu veux bien t'intégrer ici et ne pas te mettre tous tes voisins à dos, je te conseille vivement de passer par ici. Les sujets que j'ai postés ici te permettront d'en apprendre plus sur les mœurs qui régissent notre communauté et t'éviteront de commettre un impair qui pourrait froisser tes voisins.
            </div>
           
        </td>
       
      </tr>
     
  </tbody>
</table><br />

<table>
   
  <tbody>
      <tr>
         
        <td>
           
            <div class="description">
                              <span class="titre_description">>CONTEXTE ET RÈGLEMENT</span> Hey toi ! On ne rentre pas à Tenby comme dans un moulin, voyons ! Si tu veux bien t'intégrer ici et ne pas te mettre tous tes voisins à dos, je te conseille vivement de passer par ici. Les sujets que j'ai postés ici te permettront d'en apprendre plus sur les mœurs qui régissent notre communauté et t'éviteront de commettre un impair qui pourrait froisser tes voisins.
            </div>
             
        </td>
         
        <td>
           
            <div class="fond_sousfo">
                        <span class="sous_forum"> ◊ <a href="">Contexte</a><br /> ◊ <a href="">Règlement</a> <br />◊ <a href="">Informations complémentaires</a><br /> ◊ <a href="">Guide du nouveau</a></span>
            </div>
           
        </td>
         
      </tr>
     
  </tbody>
</table><br />

<table class="tableau_qeel">
   <tr>
          <td colspan=2><span class="grand_titre">Qui épie ses voisins ?</span><br/><span class="mini_titre">Mrs Lloyd n'est pas la seule à vous surveiller</span><br/><br/>
            <a href="http://wdtl.forumactif.org/g3-sherlock-holmes"><span class="sherlock">Sherlock Holmes</span></a> ◊ <a href="http://wdtl.forumactif.org/g4-miss-marple"><span class="marple">Miss Marple</span></a> ◊ <a href="http://wdtl.forumactif.org/g6-sir-henry-merrivale"><span class="merrivale">Sir Henry Merrivale</span></a> ◊ <a href="http://wdtl.forumactif.org/g5-amelia-peabody"><span class="amelia">Amelia Peabody</span></a><br/></td></tr>
   <tr>
      <td><div class="colonne_qeel">
                  <div style="height:150px; overflow:auto; text-align:justify; padding:5px;"><table>{L_CONNECTED_MEMBERS}</table></div>   
                  </div>
                  </td>

      <td><div class="colonne_qeel">
                  <div style="height:150px; overflow:auto; text-align:justify; padding:5px;"><span id="TotalMembres">{TOTAL_USERS}</span> <span id="TotalMessages">{TOTAL_POSTS}.</span> <span id="NouveauMembre">{NEWEST_USER}.</span> <span id="TotalEnLigne">{TOTAL_USERS_ONLINE}.</span><br /><br />
                    <span id="UtilisateursConnectes">{LOGGED_IN_USER_LIST}</span>
        </div>   
                  </div>
                  </td>
   </tr>
  <td colspan=2> <br/><div class="bas_qeel"><span class="credits">WHISPERS DOWN THE LANE est la propriété de ses administratrices : JANE◊SMITH, Sinéad, sitting duck et THE♠FAME.
    Le design a été réalisé par JANE◊SMITH. Les codes ont été personnalisés par JANE◊SMITH.</span></div><br/></td>
</table>

<script type="text/javascript">
document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML=document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML.replace(/utilisateur en ligne/,"commère qui discute avec Mrs Lloyd");
document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML=document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML.replace(/utilisateurs en ligne/,"commères qui discutent avec Mrs Lloyd");
document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML=document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML.replace(/Enregistré/,"qui s'affiche sur le perron");
document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML=document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML.replace(/Enregistrés/,"qui s'affichent sur le perron");
document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML=document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML.replace(/Invisible et/,"qui se planque dans son salon");
document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML=document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML.replace(/Invisibles et /,"qui se planquent dans son salon");
document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML=document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML.replace(/Invité/,"anonyme de passage");
document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML=document.getElementById('TotalUsersOnline').innerHTML.replace(/Invités/,"anonymes de passage");
</script>

.tableau_qeel {
  width:700px;
  text-align:center;
  background:#e7e5ee;
  font-size:10px;
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
}

.colonne_qeel {
  width:300px;
  width-max:300px;
  height:170px;
  text-align:justify;
  margin-left:auto;
  margin-right:auto;
  background:#e7e5ee;
  padding:10px;
  /*-webkit-border-radius: 10px;
  -moz-border-radius: 10px;
  border-radius: 10px;*/
}

.bas_qeel {
  width:650px;
  background:#e7e5ee;
  padding:10px;
  text-align:center;
  margin-right:auto;
  margin-left:auto;
}